Veta: Nemôžem to nájsť.
Význam: Nepadlo mi to do očí, takže som absolútne bezradný.
Veta: To je ženská práca.
Význam: Je to ťažké, špinavé a nevďačné.
Veta: Vezmeš si ma?
Význam: Obaja moji spolubývajúci sa odsťahovali a ja nemám toho kto by mi pral.
Veta: Priniesol som ti darček.
Význam: Na benzínovej pumpe dávali v pokladni zadarmo škrabku na okná.
Veta: Veľmi si mi chýbala.
Význam: Nemôžem nájsť šuplík s ponožkami, deti majú hlad a minul sa toaletný papier.
Veta: Nestratil som sa. Viem presne, kde sme.
Význam: Nikto nás už živých neuvidí.
Veta: Nepotrebujem čítať nejaký návod.
Význam: Viem to pokaziť aj bez návodu.
Veta: To je mužská záležitosť.
Význam: Nie je potrebné pri tom premýšľať.
Veta: Môžem ti pomôcť s prípravou večere?
Význam: Prečo už to nieje na stole?
Veta: To by bolo dlhé vysvetľovanie.
Význam: Nemám ani šajnu ako to funguje.
Veta: Poriadne už meškáme.
Význam: Aspoň teraz môžem valiť ako blázon.
Veta: Oddýchni si, drahá, veď pracuješ tak usilovne.
Význam: Pre hukot vysávača nepočujem televíziu.
Veta: Hmm, to je zaujímavé, drahá.
Význam: Ty ešte stále hovoríš?
Veta: Miláčik, na dôkaz našej lásky predsa nepotrebujeme nijaké materiálne veci.
Význam: Zase som zabudol na naše výročie.
Veta: Očakávaš odo mňa príliš mnoho.
Význam: Hádam si nemyslíš, že zostanem čakať na teba do noci.
Veta: To je po pravde dobrý film.
Význam: Hmmm, búchačky, rýchle autá, nahé baby.
Veta: Vieš, akú mám špatnú pamäť.
Význam: Pamätám si mená všetkých postáv zo Simpsonovcov, text pesničky z Krotiteľov duchov, adresu dievčaťa, s ktorým som sa prvý raz bozkával, obsah motoru všetkých typov áut, ale nepamätám si dátum tvojich narodenín.
Veta: Porezal som sa, ale nič to nieje.
Význam: Práve som si urezal končatinu, ale radšej vykrvácam, ako by som sa priznal, že ma to bolí.
Veta: Myslel som na teba a priniesol som ti ružu.
Význam: Tá dievčina, čo ich predávala, bola fakt sexy a nemala podprsenku.
Veta: Je to jedna z tých nepríčetných feministiek.
Význam: Nechcela mi uvariť kávu.
Veta: Pozorne ťa počúvam.
Význam: Nemám ani hmlistú predstavu o tom, čo hovoríš, ale dúfam, že predstieram dobre, to ako ti rozumiem, pretože inak by si na mňa revala ešte aspoň tri dni.
Veta: Fakt v týchto šatách vyzeráš báječne.
Význam: Neskúšaj si žiadne ďalšie šaty a hlavne už poď.
